Arkiv

Monthly Archives: januar 2014

Fra det fjerde til det sekstende århundrede ses Moses afbildet med horn i panden. Det skyldes så vidt jeg forstår en fejloversættelse af det hebraiske ord karan, som både kan betyde hornet og strålende.

And when Moses came down from the Mount Sinai, he held the two tables of the testimony, and he knew not that his face was horned from the conversation of the Lord. And Aaron and the children of Israel seeing the face of Moses horned, were afraid to come near. (Exodus 34:29–30)

En dejlig misforståelse. På jewishencyclopedia.com står, at misforståelsen kan være blevet understøttet af myten om Alexanders den Stores to-hornethed, som ifølge wikipedia igen henter inspiration i den egyptiske guddom Ammon.

Michelangelos Moses er fra begyndelsen af 1500-tallet og bærer også horn. Skulpturen ses herunder som original i marmor, i gipskopi på afstøbningssamlingen og i en bronzestøbning, som står nede i Hans Tavsens park, og som sikkert er lavet efter kopien fra afstøbningssamlingen, og som jeg gik forbi i dag, beklager det lidt rystede billede.

400px-Moses_San_Pietro_in_Vincoli

KAS243

2014-01-26 15.49.05

Jeg læser lidt om Michelangelo for tiden, om hans fascination af muskler og anatomi, og at han obducerede lig ulovligt. “While Michelangelo was supreme in the depiction of muscular nudes in violent motion, he was incapable of depicting any other kind of figure, or indeed of distinguishing between age and gender” skriver James Hall i bogen Michelangelo and the reinvention of the human body. Men Moses’ horn, de ligner ikke noget, der er anatomisk studeret, de ligner en lidt genert fantasi, et par søde ører, som man alligevel tager af på vej hen til temafesten.

Der mere kraft i Ammons:

500px-Amun.svg

Reklamer